ウィリアム ブレイク William Blake （1757-1827） Songs of Innocence and of Experience 無垢と経験の歌

To see a World in a Grain of Sand, And a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinity in the palm of your hand, 　And Eternity in an hour 　　　　　　　　　　ーWilliam Blake

　　　　「Auguries of Innocence」 　　　　　　　　　　　　無垢の予兆

一粒の砂に世界を見、 一輪の野の花に天国を見る 掌のうちに無限を掴み、 一瞬のうちに永遠を感じる

Voir le monde en un grain de sable, 　Un ciel en une fleur des champs, Retenir l’infini dans la paume des mains, 　Et l’éternité dans une heure.